Malayalam Bible
2 Kings 25:5 in Malayalam
2 Kings 25:5
എന്നാൽ കൽദയരുടെ സൈന്യം രാജാവിനെ പിന്തുടർന്നു യെരീഹോസമഭൂമിയിൽവെച്ചു അവനോടു എത്തി; അവന്റെ സൈന്യമൊക്കെയും അവനെ വിട്ടു ചിന്നിപ്പോയി.
2 Kings 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
American Standard Version (ASV)
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
Bible in Basic English (BBE)
But the Chaldaean army went after the king, and overtook him in the lowlands of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.
Darby English Bible (DBY)
And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
Webster's Bible (WBT)
And the army of the Chaldees pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
World English Bible (WEB)
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
Young's Literal Translation (YLT)
And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;
| pursued | וַיִּרְדְּפ֤וּ | rādap | ra-DAHF |
| And the army | חֵיל | ḥayil | ha-YEEL |
| of the Chaldees | כַּשְׂדִּים֙ | kaśdî | kahs-DEE |
| after | אַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and overtook | וַיַּשִּׂ֥גוּ | nāśag | na-SAHɡ |
| אֹת֖וֹ | ʾēt | ate | |
| him in the plains | בְּעַֽרְב֣וֹת | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| of Jericho: | יְרֵח֑וֹ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| his army | חֵיל֔וֹ | ḥayil | ha-YEEL |
| were scattered | נָפֹ֖צוּ | pûṣ | poots |
| from him. | מֵֽעָלָֽיו׃ | ʿal | al |