2 Kings 23:15 in Malayalam
2 Kings 23:15
അത്രയുമല്ല, യിസ്രായേലിനെക്കൊണ്ടു പാപം ചെയ്യിച്ച നെബാത്തിന്റെ മകനായ യൊരോബെയാം ബേഥേലിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന യാഗപീഠവും പൂജാഗിരിയും അവൻ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു; പൂജാഗിരി അവൻ ചുട്ടു പൊടിയാക്കി, അശേരാപ്രതിഷ്ഠയും ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
2 Kings 23:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
American Standard Version (ASV)
Moreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he brake down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.
Bible in Basic English (BBE)
And the altar at Beth-el, and the high place put up by Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel do evil, that altar and that high place were pulled down; and the high place was burned and crushed to dust and the Asherah was burned.
Darby English Bible (DBY)
Moreover the altar that was at Bethel, the high place that Jeroboam the son of Nebat, who caused Israel to sin, had made, both that altar and the high place he broke down; and burned the high place, stamped it small to powder, and burned the Asherah.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he broke down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
World English Bible (WEB)
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.
Young's Literal Translation (YLT)
and also the altar that `is' in Beth-El, the high place that Jeroboam son of Nebat made, by which he made Israel sin, both that altar and the high place he hath broken down, and doth burn the high place -- he hath beat it small to dust, and hath burnt the shrine.
| Moreover | וְגַ֨ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֜חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בְּבֵֽית | |||
| at Beth-el, | אֵ֗ל | bêt ʾēl | bate ale |
| the high place | הַבָּמָה֙ | bāmâ | ba-MA |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had made, | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Jeroboam | יָֽרָבְעָ֤ם | yorobʿām | yoh-rove-AM |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Nebat, | נְבָט֙ | nĕbāṭ | neh-VAHT |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to sin, | הֶֽחֱטִ֣יא | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| made | אֶת | ʾēt | ate |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| both | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| altar | הַמִּזְבֵּ֧חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| that | הַה֛וּא | hûʾ | hoo |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the high place | הַבָּמָ֖ה | bāmâ | ba-MA |
| he brake down, | נָתָ֑ץ | nātaṣ | na-TAHTS |
| and burned | וַיִּשְׂרֹ֧ף | śārap | sa-RAHF |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the high place, | הַבָּמָ֛ה | bāmâ | ba-MA |
| stamped small | הֵדַ֥ק | dāqaq | da-KAHK |
| to powder, | לְעָפָ֖ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| and burned | וְשָׂרַ֥ף | śārap | sa-RAHF |
| the grove. | אֲשֵׁרָֽה׃ | ʾăšērâ | uh-shay-RA |
Read Full Chapter : 2 Kings 23
Malayalam Bible