Bible

2 Kings 23:10 in Malayalam

2 Kings 23:10
ആരും തന്റെ മകനെയോ മകളെയോ മോലെക്കിന്നു അഗ്നിപ്രവേശം ചെയ്യിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ബെൻ-ഹിന്നോംതാഴ്വരയിലെ ദഹനസ്ഥലവും അവൻ അശുദ്ധമാക്കി.

2 Kings 23:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

American Standard Version (ASV)
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Bible in Basic English (BBE)
And Topheth, in the valley of the sons of Hinnom, he made unclean, so that no man might make his son or his daughter go through the fire to Molech.

Darby English Bible (DBY)
And he defiled Topheth, which is in the valley of the sons of Hinnom, that no man might cause his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Webster's Bible (WBT)
And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

World English Bible (WEB)
He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

Young's Literal Translation (YLT)
And he hath defiled Topheth, that `is' in the valley of the son of Hinnom, so that no man doth cause his son and his daughter to pass over through fire to Molech.

And he defiled וְטִמֵּ֣א ṭāmēʾ ta-MAY
אֶת ʾēt ate
Topheth, הַתֹּ֔פֶת tōpet toh-FET
which אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
in the valley בְּגֵ֣י gayʾ ɡai
of the children בֶני bēn bane
of Hinnom, הִנֹּ֑ם hinnōm hee-NOME
that no לְבִלְתִּ֗י biltî beel-TEE
to pass through לְהַֽעֲבִ֨יר ʿābar ah-VAHR
man אִ֜ישׁ ʾîš eesh
might make אֶת ʾēt ate
his son בְּנ֧וֹ bēn bane
וְאֶת ʾēt ate
or his daughter בִּתּ֛וֹ bat baht
the fire בָּאֵ֖שׁ ʾēš aysh
to Molech. לַמֹּֽלֶךְ׃ mōlek moh-LEK



Read Full Chapter : 2 Kings 23

Malayalam Bible