Bible

2 Kings 22:8 in Malayalam

2 Kings 22:8
മഹാപുരോഹിതനായ ഹിൽക്കീയാവു രായസക്കാരനായ ശാഫാനോടു: ഞാൻ ന്യായപ്രമാണപുസ്തകം യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. ഹിൽക്കീയാവു ആ പുസ്തകം ശാഫാന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു; അവൻ അതു വായിച്ചു.

2 Kings 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

American Standard Version (ASV)
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;

Darby English Bible (DBY)
And Hilkijah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan, and he read it.

Webster's Bible (WBT)
And Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

World English Bible (WEB)
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hilkiah the high priest saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, and he readeth it.

said וַ֠יֹּאמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Hilkiah חִלְקִיָּ֜הוּ ḥilqiyyâ heel-kee-YA
priest הַכֹּהֵ֤ן kōhēn koh-HANE
the high הַגָּדוֹל֙ gādôl ɡa-DOLE
unto עַל ʿal al
Shaphan שָׁפָ֣ן šāpān sha-FAHN
the scribe, הַסֹּפֵ֔ר sāpar sa-FAHR
the book סֵ֧פֶר sēper say-FER
of the law הַתּוֹרָ֛ה tôrâ toh-RA
I have found מָצָ֖אתִי māṣāʾ ma-TSA
in the house בְּבֵ֣ית bayit ba-YEET
of the Lord. יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
gave וַיִּתֵּ֨ן nātan na-TAHN
And Hilkiah חִלְקִיָּ֧ה ḥilqiyyâ heel-kee-YA
אֶת ʾēt ate
the book הַסֵּ֛פֶר sēper say-FER
to אֶל ʾēl ale
Shaphan, שָׁפָ֖ן šāpān sha-FAHN
and he read it. וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ qārāʾ ka-RA



Read Full Chapter : 2 Kings 22

Malayalam Bible