2 Kings 20:4 in Malayalam
2 Kings 20:4
എന്നാൽ യെശയ്യാവു നടുമുറ്റം വിട്ടു പോകുംമുമ്പെ അവന്നു യഹോവയുടെ അരുപ്പാടു ഉണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
2 Kings 20:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying,
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying,
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
World English Bible (WEB)
It happened, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass -- Isaiah hath not gone out to the middle court -- that the word of Jehovah hath been unto him, saying,
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | hāyâ | ha-YA |
| Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֔הוּ | yĕšaʿyâ | yeh-sha-YA |
| afore | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| was gone out | יָצָ֔א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| court, | הָצֵ֖יר | ḥāṣēr | ha-TSARE |
| into the middle | הַתִּֽיכֹנָ֑ה | tîkôn | tee-HONE |
| that the word | וּדְבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| came | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| to | אֵלָ֖יו | ʾēl | ale |
| him, saying, | לֵאמֹֽר׃ | ʾāmar | ah-MAHR |
Read Full Chapter : 2 Kings 20
Malayalam Bible