Bible

2 Kings 17:20 in Malayalam

2 Kings 17:20
ആകയാൽ യഹോവ യിസ്രായേൽസന്തതിയെ മുഴുവനും തള്ളി അവരെ താഴ്ത്തി, കൊള്ളയിടുന്നവരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു, ഒടുവിൽ അവരെ തന്റെ സന്നിധിയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

2 Kings 17:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord would have nothing to do with all the offspring of Israel, and sent trouble on them, and gave them up into the hands of their attackers, till he had sent them away from before his face.)

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah rejected all the seed of Israel; and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

World English Bible (WEB)
Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah kicketh against all the seed of Israel, and afflicteth them, and giveth them into the hand of spoilers, till that He hath cast them out of His presence,

rejected וַיִּמְאַ֨ס māʾas ma-AS
And the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
all בְּכָל kōl kole
the seed זֶ֤רַע zeraʿ zeh-RA
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and afflicted וַיְעַנֵּ֔ם ʿānâ ah-NA
them, and delivered וַֽיִּתְּנֵ֖ם nātan na-TAHN
them into the hand בְּיַד yād yahd
of spoilers, שֹׁסִ֑ים šāsâ sha-SA
until עַ֛ד ʿad ad
אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he had cast הִשְׁלִיכָ֖ם šālak sha-LAHK
them out of his sight. מִפָּנָֽיו׃ pānîm pa-NEEM



Read Full Chapter : 2 Kings 17

Malayalam Bible