Malayalam Bible

2 Kings 16:17 in Malayalam

2 Kings 16:17
ആഹാസ്‌രാജാവു പീഠങ്ങളുടെ ചട്ടപ്പലക കണ്ടിച്ചു തൊട്ടിയെ അവയുടെ മേൽനിന്നു നീക്കി; താമ്രക്കടലിനെയും അതിന്റെ കീഴെ നിന്ന താമ്രക്കാളപ്പുറത്തുനിന്നു ഇറക്കി ഒരു കല്ത്തളത്തിന്മേൽ വെച്ചു.

2 Kings 16:17 Image

⇦ 2 Kings 16:16 2 Kings 16 2 Kings 16:18 ⇨

2 Kings 16:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones.

American Standard Version (ASV)
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone.

Bible in Basic English (BBE)
And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone.

Darby English Bible (DBY)
And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the lavers from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a stone pavement.

Webster's Bible (WBT)
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.

World English Bible (WEB)
King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.

Young's Literal Translation (YLT)
And king Ahaz cutteth off the borders of the bases, and turneth aside from off them the laver, and the sea he hath taken down from off the brazen oxen that `are' under it, and putteth it on a pavement of stones.

cut off	וַיְקַצֵּץ֩	qāṣaṣ	ka-TSAHTS
And king	הַמֶּ֨לֶךְ	melek	meh-LEK
Ahaz	אָחָ֜ז	ʾāḥāz	ah-HAHZ
	אֶת	ʾēt	ate
the borders	הַמִּסְגְּר֣וֹת	misgeret	mees-ɡeh-RET
of the bases,	הַמְּכֹנ֗וֹת	mĕkônâ	meh-hoh-NA
and removed	וַיָּ֤סַר	sûr	soor
from off	מֵֽעֲלֵיהֶם֙	ʿal	al
	ואֶת	ʾēt	ate
the laver	הַכִּיֹּ֔ר	kiyyôr	kee-YORE
	וְאֶת	ʾēt	ate
the sea	הַיָּ֣ם	yām	yahm
them; and took down	הוֹרִ֔ד	yārad	ya-RAHD
from off	מֵעַ֛ל	ʿal	al
oxen	הַבָּקָ֥ר	bāqār	ba-KAHR
the brasen	הַנְּחֹ֖שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
under	תַּחְתֶּ֑יהָ	taḥat	ta-HAHT
it, and put	וַיִּתֵּ֣ן	nātan	na-TAHN
	אֹת֔וֹ	ʾēt	ate
it upon	עַ֖ל	ʿal	al
a pavement	מַרְצֶ֥פֶת	marṣepet	mahr-tseh-FET
of stones.	אֲבָנִֽים׃	ʾeben	eh-VEN

← View in Tamil

Cross Reference

1 Kings 7:23
അവൻ ഒരു കടൽ വാർത്തുണ്ടാക്കി; അതു വൃത്താകാരമായിരുന്നു; അതിന്നു വക്കോടു വക്കുപത്തു മുഴവും ഉയരം അഞ്ചു മുഴവും ചുറ്റും മുപ്പതുമുഴം നൂലളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

2 Kings 25:13
യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ താമ്രസ്തംഭങ്ങളും പീഠങ്ങളും യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കടലും കൽദയർ ഉടെച്ചുകളഞ്ഞു അവയുടെ താമ്രം ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.

2 Chronicles 4:14
നാനൂറു മാതളപ്പഴം, പീഠങ്ങൾ, പീഠങ്ങളിന്മേൽ തൊട്ടികൾ

2 Chronicles 28:24
ആഹാസ് ദൈവാലയത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളെ എടുത്തു ദൈവാലയത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളെ ഉടെച്ചു, യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വാതിലുകൾ അടെച്ചുകളഞ്ഞു യെരൂശലേമിന്റെ ഓരോ മൂലയിലും ബലിപീഠങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

2 Chronicles 29:19
ആഹാസ്‌രാജാവു തന്റെ വാഴ്ചകാലത്തു തന്റെ ദ്രോഹത്താൽ നീക്കിക്കളഞ്ഞ ഉപകരണങ്ങൾ ഒക്കെയും നന്നാക്കി വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; അവ യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിൻ മുമ്പിൽ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

Jeremiah 52:20
ശലോമോൻ രാജാവു യഹോവയുടെ ആലയംവകെക്കു ഉണ്ടാക്കിയ രണ്ടു സ്തംഭവും ഒരു കടലും പീഠങ്ങളുടെ കീഴെ ഉണ്ടായിരുന്ന പന്ത്രണ്ടു താമ്രക്കാളയും തന്നേ; ഈ സകലസാധനങ്ങളുടെയും താമ്രത്തിന്നു തൂക്കമില്ലാതെയിരുന്നു.