Bible

2 Kings 15:30 in Malayalam

2 Kings 15:30
എന്നാൽ ഏലാവിന്റെ മകനായ ഹോശേയരെമല്യാവിന്റെ മകനായ പേക്കഹിന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി, അവനെ ഉസ്സീയാവിന്റെ മകനായ യോഥാമിന്റെ ഇരുപതാം ആണ്ടിൽ വെട്ടിക്കൊന്നു അവന്നു പകരം രാജാവായി.

2 Kings 15:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

American Standard Version (ASV)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Bible in Basic English (BBE)
And Hoshea, the son of Elah, made a secret design against Pekah, the son of Remaliah, and, attacking him, put him to death and became king in his place, in the twentieth year of Jotham, the son of Uzziah.

Darby English Bible (DBY)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him and slew him; and he reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Webster's Bible (WBT)
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

World English Bible (WEB)
Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Young's Literal Translation (YLT)
And make a conspiracy doth Hoshea son of Elah against Pekah son of Remaliah, and smiteth him, and putteth him to death, and reigneth in his stead, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

made וַיִּקְשָׁר qāšar ka-SHAHR
a conspiracy קֶ֜שֶׁר qešer keh-SHER
And Hoshea הוֹשֵׁ֣עַ hôšēaʿ hoh-SHAY-ah
the son בֶּן bēn bane
of Elah אֵלָ֗ה ʾēlâ ay-LA
against עַל ʿal al
Pekah פֶּ֙קַח֙ peqaḥ peh-KAHK
the son בֶּן bēn bane
of Remaliah, רְמַלְיָ֔הוּ rĕmalyāhû reh-mahl-ya-HOO
and smote וַיַּכֵּ֙הוּ֙ nākâ na-HA
him, and slew וַיְמִיתֵ֔הוּ mût moot
him, and reigned וַיִּמְלֹ֖ךְ mālak ma-LAHK
in his stead, תַּחְתָּ֑יו taḥat ta-HAHT
year בִּשְׁנַ֣ת šāne sha-NEH
in the twentieth עֶשְׂרִ֔ים ʿeśrîm es-REEM
of Jotham לְיוֹתָ֖ם yôtām yoh-TAHM
the son בֶּן bēn bane
of Uzziah. עֻזִיָּֽה׃ ʿuzziyyâ oo-zee-YA



Read Full Chapter : 2 Kings 15

Malayalam Bible