Bible

2 Kings 10:31 in Malayalam

2 Kings 10:31
എങ്കിലും യേഹൂ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം പൂർണ്ണമനസ്സോടെ നടക്കുന്നതിന്നു ജാഗ്രത കാണിച്ചില്ല; യിസ്രായേലിനെക്കൊണ്ടു പാപം ചെയ്യിച്ച യൊരോബെയാമിന്റെ പാപങ്ങളെ അവൻ വിട്ടുമാറിയതുമില്ല.

2 Kings 10:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

American Standard Version (ASV)
But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

Bible in Basic English (BBE)
But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.

Darby English Bible (DBY)
But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah the God of Israel with all his heart; he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

Webster's Bible (WBT)
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

World English Bible (WEB)
But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart: he didn't depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

But Jehu וְיֵה֗וּא yēhûʾ yay-HOO
לֹ֥א lōʾ loh
took no heed שָׁמַ֛ר šāmar sha-MAHR
to walk לָלֶ֛כֶת hālak ha-LAHK
in the law בְּתֽוֹרַת tôrâ toh-RA
of the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
God אֱלֹהֵֽי ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
with all בְּכָל kōl kole
his heart: לְבָב֑וֹ lēbāb lay-VAHV
not לֹ֣א lōʾ loh
for he departed סָ֗ר sûr soor
from מֵעַל֙ ʿal al
the sins חַטֹּ֣אות ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
of Jeroboam, יָֽרָבְעָ֔ם yorobʿām yoh-rove-AM
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
to sin. הֶֽחֱטִ֖יא ḥāṭāʾ ha-TA
made אֶת ʾēt ate
Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : 2 Kings 10

Malayalam Bible