2 Kings 10:15 Interlinear
2 Kings 10:15
അവൻ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ തന്നെ എതിരേല്പാൻ വരുന്ന രേഖാബിന്റെ മകനായ യോനാദാബിനെ കണ്ടു വന്ദനം ചെയ്തു അവനോടു: എന്റെ ഹൃദയം നിന്റെ ഹൃദയത്തോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ നിന്റെ ഹൃദയം പരമാർത്ഥമായിരിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു യോനാദാബ് അതെ എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ എങ്കിൽ കൈ തരിക. അവൻ കൈ കൊടുത്തു; അവൻ അവനെ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറ്റി.
And when he was departed
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
thence,
šām — shahm
Strong's #8033
he lighted on
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
ʾēt — ate
Strong's #853
Jehonadab
yĕhônādāb — yeh-hoh-na-DAHV
Strong's #3082
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Rechab
rēkāb — ray-HAHV
Strong's #7394
to meet
qirʾâ — keer-AH
Strong's #7125
him: and he saluted
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
him, and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
to
ʾēl — ale
Strong's #413
him, Is
yēš — yaysh
Strong's #3426
ʾēt — ate
Strong's #853
thine heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
right,
yāšār — ya-SHAHR
Strong's #3477
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
my heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
with
ʿim — eem
Strong's #5973
thy heart?
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
answered,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Jehonadab
yĕhônādāb — yeh-hoh-na-DAHV
Strong's #3082
It is.
yēš — yaysh
Strong's #3426
If it be,
yēš — yaysh
Strong's #3426
give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
thine hand.
yād — yahd
Strong's #3027
And he gave
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
his hand;
yād — yahd
Strong's #3027
and he took him up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
to
ʾēl — ale
Strong's #413
him into
ʾēl — ale
Strong's #413
the chariot.
merkābâ — mer-ka-VA
Strong's #4818