Bible

2 Corinthians 13:10 in Malayalam

2 Corinthians 13:10
അതുനിമിത്തം ഞാൻ വന്നെത്തിയാൽ ഇടിച്ചുകളവാനല്ല പണിവാനത്രേ കർത്താവു തന്ന അധികാരത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ഖണ്ഡിതം പ്രയോഗിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൂരത്തുനിന്നു ഇതു എഴുതുന്നു.

2 Corinthians 13:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

American Standard Version (ASV)
For this cause I write these things while absent, that I may not when present deal sharply, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for casting down.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause I am writing these things while I am away, so that there may be need for me, when I am present, to make use of sharp measures, by the authority which the Lord has given me for building up and not for destruction.

Darby English Bible (DBY)
On this account I write these things being absent, that being present I may not use severity according to the authority which the Lord has given me for building up, and not for overthrowing.

World English Bible (WEB)
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.

Young's Literal Translation (YLT)
because of this, these things -- being absent -- I write, that being present, I may not treat `any' sharply, according to the authority that the Lord did give me for building up, and not for casting down.

Therefore διὰ dia thee-AH
τοῦτο touto TOO-toh
these things ταῦτα tauta TAF-ta
being absent, ἀπὼν apeimi AH-pee-mee
I write γράφω graphō GRA-foh
lest ἵνα hina EE-na
being present παρὼν pareimi PA-ree-mee
μὴ may
sharpness, ἀποτόμως apotomōs ah-poh-TOH-mose
I should use χρήσωμαι chraomai HRA-oh-may
according κατὰ kata ka-TA
the τὴν ho oh
to power ἐξουσίαν exousia ayks-oo-SEE-ah
which ἣν hos ose
hath given ἔδωκέν didōmi THEE-thoh-mee
me μοι moi moo
the ho oh
Lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
to εἰς eis ees
edification, οἰκοδομὴν oikodomē oo-koh-thoh-MAY
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
to εἰς eis ees
destruction. καθαίρεσιν kathairesis ka-THAY-ray-sees



Read Full Chapter : 2 Corinthians 13

Malayalam Bible