2 Corinthians 12:20 in Malayalam
2 Corinthians 12:20
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇച്ഛിക്കാത്തവിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണുകയും നിങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കാത്ത വിധത്തിൽ എന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുമോ എന്നും പിണക്കം, ഈർഷ്യ, ക്രോധം, ശാഠ്യം, ഏഷണി, കുശുകുശുപ്പു, നിഗളം, കലഹം എന്നിവ ഉണ്ടാകുമോ എന്നും
2 Corinthians 12:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
American Standard Version (ASV)
For I fear, lest by any means, when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not; lest by any means `there should be' strife, jealousy, wraths, factions, backbitings, whisperings, swellings, tumults;
Bible in Basic English (BBE)
For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;
Darby English Bible (DBY)
For I fear lest perhaps coming I find you not such as I wish, and that *I* be found by you such as ye do not wish: lest [there might be] strifes, jealousies, angers, contentions, evil speakings, whisperings, puffings up, disturbances;
World English Bible (WEB)
For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots;
Young's Literal Translation (YLT)
for I fear lest, having come, not such as I wish I may find you, and I -- I may be found by you such as ye do not wish, lest there be strifes, envyings, wraths, revelries, evil-speakings, whisperings, puffings up, insurrections,
| I fear, | φοβοῦμαι | phobeō | foh-VAY-oh |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| lest, | μήπως | mēpōs | MAY-pose |
| when I come, | ἐλθὼν | erchomai | ARE-hoh-may |
| not | οὐχ | ou | oo |
| such as | οἵους | hoios | OO-ose |
| I would, | θέλω | thelō | THAY-loh |
| I shall find | εὕρω | heuriskō | ave-REE-skoh |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| shall be found | εὑρεθῶ | heuriskō | ave-REE-skoh |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| such as | οἷον | hoios | OO-ose |
| not: | οὐ | ou | oo |
| ye would | θέλετε· | thelō | THAY-loh |
| lest | μήπως | mēpōs | MAY-pose |
| debates, | ἔρεις | eris | A-rees |
| envyings, | ζῆλοι, | zēlos | ZAY-lose |
| wraths, | θυμοί | thymos | thyoo-MOSE |
| strifes, | ἐριθείαι | eritheia | ay-ree-THEE-ah |
| backbitings, | καταλαλιαί | katalalia | ka-ta-la-LEE-ah |
| whisperings, | ψιθυρισμοί | psithyrismos | psee-thyoo-ree-SMOSE |
| swellings, | φυσιώσεις | physiōsis | fyoo-SEE-oh-sees |
| tumults: | ἀκαταστασίαι· | akatastasia | ah-ka-ta-sta-SEE-ah |
Read Full Chapter : 2 Corinthians 12
Malayalam Bible