2 Corinthians 11:28 in Malayalam
2 Corinthians 11:28
എന്നീ അസാധാരണസംഗതികൾ ഭവിച്ചതു കൂടാതെ എനിക്കു ദിവസേന സർവ്വസഭകളെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്താഭാരം എന്ന തിരക്കും ഉണ്ടു.
2 Corinthians 11:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
American Standard Version (ASV)
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
Bible in Basic English (BBE)
In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
Darby English Bible (DBY)
Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
World English Bible (WEB)
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
Young's Literal Translation (YLT)
apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.
| Beside | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| τῶν | ho | oh | |
| those things that are without, | παρεκτὸς | parektos | pa-rake-TOSE |
| that which | ἡ | ho | oh |
| cometh upon | ἐπισύστασις | episystasis | ay-pee-SYOO-sta-sees |
| me | μου | mou | moo |
| ἡ | ho | oh | |
| daily, | καθ' | kata | ka-TA |
| ἡμέραν | hēmera | ay-MAY-ra | |
| the | ἡ | ho | oh |
| care | μέριμνα | merimna | MAY-reem-na |
| of all | πασῶν | pas | pahs |
| the | τῶν | ho | oh |
| churches. | ἐκκλησιῶν | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
Read Full Chapter : 2 Corinthians 11
Malayalam Bible