2 Chronicles 28:25
അന്യദേവന്മാർക്കു ധൂപം കാട്ടുവാൻ അവൻ യെഹൂദയിലെ ഓരോ പട്ടണത്തിലും പൂജാഗിരികൾ ഉണ്ടാക്കി തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചു.
| And in every | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| several city | עִ֨יר | ʿîr | eer |
| וָעִ֤יר | wāʿîr | va-EER | |
| Judah of | לִֽיהוּדָה֙ | lîhûdāh | lee-hoo-DA |
| he made | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| high places | בָמ֔וֹת | bāmôt | va-MOTE |
| incense burn to | לְקַטֵּ֖ר | lĕqaṭṭēr | leh-ka-TARE |
| unto other | לֵֽאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֑ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| anger to provoked and | וַיַּכְעֵ֕ס | wayyakʿēs | va-yahk-ASE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of his fathers. | אֲבֹתָֽיו׃ | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAIV |