2 Chronicles 25:8
നീ തന്നേ ചെന്നു യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യം കാണിക്ക; അല്ലാത്തപക്ഷം ദൈവം നിന്നെ ശത്രുവിന്റെ മുമ്പിൽ വീഴിച്ചേക്കാം; സഹായിപ്പാനും വീഴിപ്പാനും ദൈവത്തിന്നു ശക്തിയുണ്ടല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
| But | כִּ֚י | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou | בֹּ֣א | bōʾ | boh |
| wilt go, | אַתָּ֔ה | ʾattâ | ah-TA |
| do | עֲשֵׂ֖ה | ʿăśē | uh-SAY |
| strong be it, | חֲזַ֣ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
| for the battle: | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| God | יַכְשִֽׁילְךָ֤ | yakšîlĕkā | yahk-shee-leh-HA |
| fall thee make shall | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the enemy: | אוֹיֵ֔ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| God | יֶשׁ | yeš | yesh |
| hath | כֹּ֛חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| power | בֵּֽאלֹהִ֖ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| to help, | לַעְז֥וֹר | laʿzôr | la-ZORE |
| and to cast down. | וּלְהַכְשִֽׁיל׃ | ûlĕhakšîl | oo-leh-hahk-SHEEL |