2 Chronicles 13:8
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദാവീദിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കൈവശമുള്ള യഹോവയുടെ രാജത്വത്തോടു എതിർത്തുനില്പാൻ വിചാരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വലിയോരു സമൂഹം തന്നേ; യൊരോബെയാം നിങ്ങൾക്കു ദൈവമായിട്ടു ഉണ്ടാക്കിയ പൊൻകാളക്കുട്ടികളും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.
| And now | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| think | אֹֽמְרִ֗ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| withstand to | לְהִתְחַזֵּק֙ | lĕhitḥazzēq | leh-heet-ha-ZAKE |
| the kingdom | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| מַמְלֶ֣כֶת | mamleket | mahm-LEH-het | |
| Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the hand | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| David; of | דָוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| and ye | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| be a great | הָמ֣וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| multitude, | רָ֔ב | rāb | rahv |
| with are there and | וְעִמָּכֶם֙ | wĕʿimmākem | veh-ee-ma-HEM |
| you golden | עֶגְלֵ֣י | ʿeglê | eɡ-LAY |
| calves, | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jeroboam | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| made | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| you for gods. | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |