1 Thessalonians 5:23
സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം തന്നേ നിങ്ങളെ മുഴുവനും ശുദ്ധീകരിക്കുമാറാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും പ്രാണനും ദേഹവും അശേഷം നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ അനിന്ദ്യമായി വെളിപ്പെടുംവണ്ണം കാക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ.
| And | Αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| the | δὲ | de | thay |
| very | ὁ | ho | oh |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| of | τῆς | tēs | tase |
| peace | εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase |
| sanctify | ἁγιάσαι | hagiasai | a-gee-AH-say |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| wholly; | ὁλοτελεῖς | holoteleis | oh-loh-tay-LEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| I pray God your | ὁλόκληρον | holoklēron | oh-LOH-klay-rone |
| whole | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| spirit | τὸ | to | toh |
| and | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| soul | καὶ | kai | kay |
| and | ἡ | hē | ay |
| body | ψυχὴ | psychē | psyoo-HAY |
| be preserved | καὶ | kai | kay |
| blameless | τὸ | to | toh |
| unto | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| the | ἀμέμπτως | amemptōs | ah-MAME-ptose |
| coming | ἐν | en | ane |
| of our | τῇ | tē | tay |
| παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah | |
| Lord | τοῦ | tou | too |
| Jesus | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Christ. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO | |
| τηρηθείη | tērētheiē | tay-ray-THEE-ay |