1 Thessalonians 3:13
ഇങ്ങനെ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു തന്റെ സകലവിശുദ്ധന്മാരുമായി വരുന്ന പ്രത്യക്ഷതയിൽ നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ മുമ്പാകെ വിശുദ്ധീകരണത്തിൽ അനിന്ദ്യരായി വെളിപ്പെടുംവണ്ണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമാറാകട്ടെ.
To the end | εἰς | eis | ees |
he | τὸ | to | toh |
may stablish | στηρίξαι | stērixai | stay-REE-ksay |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
τὰς | tas | tahs | |
hearts | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
unblameable | ἀμέμπτους | amemptous | ah-MAME-ptoos |
in | ἐν | en | ane |
holiness | ἁγιωσύνῃ | hagiōsynē | a-gee-oh-SYOO-nay |
before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
τοῦ | tou | too | |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
even | καὶ | kai | kay |
our | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
Father, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
at | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
coming | παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah |
of our | τοῦ | tou | too |
κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
with | μετὰ | meta | may-TA |
all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
his | τῶν | tōn | tone |
ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one | |
saints. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |