1 Thessalonians 1:8
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ നിന്നു കർത്താവിന്റെ വചനം മുഴങ്ങിച്ചെന്നതു മക്കെദൊന്യയിലും അഖായയിലും മാത്രമല്ല; എല്ലാടവും നിങ്ങൾക്കു ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം പ്രസിദ്ധമായിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറവാൻ ആവശ്യമില്ല.
| For | ἀφ' | aph | af |
| from | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you | γὰρ | gar | gahr |
| sounded out | ἐξήχηται | exēchētai | ayks-A-hay-tay |
| the | ὁ | ho | oh |
| word | λόγος | logos | LOH-gose |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| not | οὐ | ou | oo |
| only | μόνον | monon | MOH-none |
| in | ἐν | en | ane |
| Macedonia | τῇ | tē | tay |
| and | Μακεδονίᾳ | makedonia | ma-kay-thoh-NEE-ah |
| Achaia, | καὶ | kai | kay |
| but | Ἀχαΐᾳ | achaia | ah-ha-EE-ah |
| also | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| in | καὶ | kai | kay |
| every | ἐν | en | ane |
| place | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| your | τόπῳ | topō | TOH-poh |
| ἡ | hē | ay | |
| faith | πίστις | pistis | PEE-stees |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| to | ἡ | hē | ay |
| πρὸς | pros | prose | |
| God-ward | τὸν | ton | tone |
| is spread abroad; | θεὸν | theon | thay-ONE |
| that so | ἐξελήλυθεν | exelēlythen | ayks-ay-LAY-lyoo-thane |
| we | ὥστε | hōste | OH-stay |
| μὴ | mē | may | |
| need | χρείαν | chreian | HREE-an |
| not | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| to speak | ἔχειν | echein | A-heen |
| any thing. | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| τι | ti | tee |