1 Samuel 20:36 in Malayalam
1 Samuel 20:36
അവൻ തന്റെ ബാല്യക്കാരനോടു: ഓടിച്ചെന്നു ഞാൻ എയ്യുന്ന അമ്പു എടുത്തുകൊണ്ടുവാ എന്നു പറഞ്ഞു. ബാല്യക്കാരൻ ഓടുമ്പോൾ അവന്റെ അപ്പുറത്തേക്കു ഒരു അമ്പു എയ്തു.
1 Samuel 20:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
American Standard Version (ASV)
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.
Darby English Bible (DBY)
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. The lad ran, and he shot the arrow beyond him.
Webster's Bible (WBT)
And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow, beyond him.
World English Bible (WEB)
He said to his boy, Run, find now the arrows which I shoot. As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to his youth, `Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;' the youth is running, and he hath shot the arrow, causing `it' to pass over him.
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto his lad, | לְנַֽעֲר֔וֹ | naʿar | na-AR |
| Run, | רֻ֗ץ | rûṣ | roots |
| find out | מְצָ֥א | māṣāʾ | ma-TSA |
| now | נָא֙ | nāʾ | na |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the arrows | הַ֣חִצִּ֔ים | ḥēṣ | hayts |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| shoot. | מוֹרֶ֑ה | yārâ | ya-RA |
| as the lad | הַנַּ֣עַר | naʿar | na-AR |
| ran, | רָ֔ץ | rûṣ | roots |
| he | וְהֽוּא | hûʾ | hoo |
| shot | יָרָ֥ה | yārâ | ya-RA |
| an arrow | הַחֵ֖צִי | ḥiṣṣî | hee-TSEE |
| beyond him. | לְהַֽעֲבִרֽוֹ׃ | ʿābar | ah-VAHR |
Read Full Chapter : 1 Samuel 20
Malayalam Bible