Bible

1 Samuel 17:1 in Malayalam

1 Samuel 17:1
അനന്തരം ഫെലിസ്ത്യർ സൈന്യങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന്നു ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി; അവൻ യെഹൂദെക്കുള്ള സോഖോവിൽ ഒരുമിച്ചുകൂടി സോഖോവിന്നും അസേക്കെക്കും മദ്ധ്യേ ഏഫെസ്-ദമ്മീമിൽ പാളയമിറങ്ങി.

1 Samuel 17:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.

American Standard Version (ASV)
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

Bible in Basic English (BBE)
Now the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines assembled their armies to battle, and were gathered together at Sochoh, which belongs to Judah, and encamped between Sochoh and Azekah, in Ephesdammim.

Webster's Bible (WBT)
Now the Philistines collected their armies to battle, and were assembled at Shochoh, which belongeth to Judah, and encamped between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim.

World English Bible (WEB)
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which `is' to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;

gathered together וַיַּֽאַסְפ֨וּ ʾāsap ah-SAHF
Now the Philistines פְלִשְׁתִּ֤ים pĕlištî peh-leesh-TEE
אֶת ʾēt ate
their armies מַֽחֲנֵיהֶם֙ maḥăne ma-huh-NEH
to battle, לַמִּלְחָמָ֔ה milḥāmâ meel-ha-MA
and were gathered together וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ ʾāsap ah-SAHF
at Shochoh, שֹׂכֹ֖ה śôkō soh-HOH
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
to Judah, לִֽיהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and pitched וַֽיַּחֲנ֛וּ ḥānâ ha-NA
between בֵּין bên bane
Shochoh שׂוֹכֹ֥ה śôkō soh-HOH
וּבֵין bên bane
and Azekah, עֲזֵקָ֖ה ʿăzēqâ uh-zay-KA
בְּאֶ֥פֶס
in Ephes-dammim. דַּמִּֽים׃ ʾepes dammîm eh-FES da-MEEM



Read Full Chapter : 1 Samuel 17

Malayalam Bible