1 Samuel 16:20 in Malayalam

1 Samuel 16:20
യിശ്ശായി ഒരു കഴുതയെ വരുത്തി, അതിന്റെ പുറത്തു അപ്പം, ഒരു തുരുത്തി വീഞ്ഞു, ഒരു കോലാട്ടിൻ കുട്ടി എന്നിവ കയറ്റി തന്റെ മകൻ ദാവീദ്‌വശം ശൌലിന്നു കൊടുത്തയച്ചു.

1 Samuel 16:20 Image

⇦ 1 Samuel 16:19 1 Samuel 16 1 Samuel 16:21 ⇨

1 Samuel 16:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

American Standard Version (ASV)
And Jesse took an ass `laden' with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesse took five cakes of bread and a skin of wine and a young goat and sent them to Saul by David.

Darby English Bible (DBY)
And Jesse took an ass with bread, and a flask of wine, and a kid, and sent [them] by David his son to Saul.

Webster's Bible (WBT)
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

World English Bible (WEB)
Jesse took a donkey loaded with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesse taketh an ass, `with' bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.

took	וַיִּקַּ֨ח	lāqaḥ	la-KAHK
And Jesse	יִשַׁ֜י	yišay	yee-SHAI
an ass	חֲמ֥וֹר	ḥămôr	huh-MORE
with bread,	לֶ֙חֶם֙	leḥem	leh-HEM
and a bottle	וְנֹ֣אד	nōd	node
of wine,	יַ֔יִן	yayin	ya-YEEN
kid,	וּגְדִ֥י	gĕdî	ɡeh-DEE
	עִזִּ֖ים	ʿēz	aze
and a	אֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
and sent	וַיִּשְׁלַ֛ח	šālaḥ	sha-LAHK
by	בְּיַד	yād	yahd
David	דָּוִ֥ד	dāwid	da-VEED
his son	בְּנ֖וֹ	bēn	bane
unto	אֶל	ʾēl	ale
Saul.	שָׁאֽוּל׃	šāʾûl	sha-OOL

Tags യിശ്ശായി ഒരു കഴുതയെ വരുത്തി അതിന്റെ പുറത്തു അപ്പം ഒരു തുരുത്തി വീഞ്ഞു ഒരു കോലാട്ടിൻ കുട്ടി എന്നിവ കയറ്റി തന്റെ മകൻ ദാവീദ്‌വശം ശൌലിന്നു കൊടുത്തയച്ചു

1 Samuel 16:20 Concordance 1 Samuel 16:20 Interlinear 1 Samuel 16:20 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 16

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

ശമൂവേൽ-1 10:27
എന്നാൽ ചില നീചന്മാർ: ഇവൻ നമ്മെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ ധിക്കരിച്ചു, അവന്നു കാഴ്ച കൊണ്ടുവരാതിരുന്നു. അവനോ അതു ഗണ്യമാക്കിയില്ല.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 18:16
മനുഷ്യൻ വെക്കുന്ന കാഴ്ചയാൽ അവന്നു പ്രവേശനം കിട്ടും; അവൻ മഹാന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ ചെല്ലുവാൻ ഇടയാകും.

ശമൂവേൽ-1 17:18
ഈ പാൽക്കട്ട പത്തും സഹസ്രാധിപന്നു കൊടുക്ക; നിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു ലക്ഷ്യവും വാങ്ങി വരിക.

ഉല്പത്തി 43:11
അപ്പോൾ അവരുടെ അപ്പനായ യിസ്രായേൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു: അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇതു ചെയ്‍വിൻ: നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങളിൽ കുറെ സുഗന്ധപ്പശ, കുറെ തേൻ, സാമ്പ്രാണിയും, സന്നിനായകം, ബോടനണ്ടി, ബദാമണ്ടി എന്നിങ്ങനെ ദേശത്തിലെ വിശേഷവസ്തുക്കളിൽ ചിലതൊക്കെയും കൊണ്ടുപോയി അദ്ദേഹത്തിന്നു കാഴ്ചവെപ്പിൻ.

ശമൂവേൽ-1 25:18
ഉടനെ അബീഗയിൽ ഇരുനൂറു അപ്പവും രണ്ടു തുരുത്തി വീഞ്ഞും പാകം ചെയ്ത അഞ്ചു ആടും അഞ്ചു പറ മലരും നൂറു ഉണക്ക മുന്തിരിക്കുലയും ഇരുനൂറു അത്തിയടയും എടുത്തു കഴുതപ്പുറത്തു കയറ്റി ബാല്യക്കാരോടു;

ശമൂവേൽ -2 16:1
ദാവീദ് മലമുകൾ കടന്നു കുറെ അപ്പുറം ചെന്നപ്പോൾ മെഫീബോശെത്തിന്റെ ഭൃത്യനായ സീബാ കോപ്പിട്ട രണ്ടുകഴുതയുമായി എതിരെ വരുന്നതു കണ്ടു; അവയുടെ പുറത്തു ഇരുനൂറു അപ്പവും നൂറു ഉണക്കമുന്തിരിക്കുലയും നൂറു അത്തിയടയും ഒരു തുരുത്തി വീഞ്ഞും കയറ്റിയിരുന്നു.

Malayalam Bible