1 Samuel 14:31 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Samuel 1 Samuel 14 1 Samuel 14:31

1 Samuel 14:31
അവർ അന്നു മിക്മാസ് തുടങ്ങി അയ്യാലോൻ വരെ ഫെലിസ്ത്യരെ സംഹരിച്ചു, ജനം ഏറ്റവും തളർന്നുപോയി.

⇦ 1 Samuel 14:301 Samuel 141 Samuel 14:32 ⇨

1 Samuel 14:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

American Standard Version (ASV)
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;

Bible in Basic English (BBE)
That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food.

Darby English Bible (DBY)
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.

Webster's Bible (WBT)
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint.

World English Bible (WEB)
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

Young's Literal Translation (YLT)
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,

And
they
smote
וַיַּכּ֞וּwayyakkûva-YA-koo
the
Philistines
בַּיּ֤וֹםbayyômBA-yome
that
הַהוּא֙hahûʾha-HOO
day
בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםbappĕlištîmba-peh-leesh-TEEM
Michmash
from
מִמִּכְמָ֖שׂmimmikmāśmee-meek-MAHS
to
Aijalon:
אַיָּלֹ֑נָהʾayyālōnâah-ya-LOH-na
and
the
people
וַיָּ֥עַףwayyāʿapva-YA-af
were
very
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
faint.
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Cross Reference

Joshua 10:12
എന്നാൽ യഹോവ അമോർയ്യരെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്ത ദിവസം യോശുവ യഹോവയോടു സംസാരിച്ചു, യിസ്രായേൽമക്കൾ കേൾക്കെ: സൂര്യാ, നീ ഗിബെയോനിലും ചന്ദ്രാ, നീ അയ്യാലോൻ താഴ്വരയിലും നിൽക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Joshua 19:42
ശാലബ്ബീൻ, അയ്യാലോൻ, യിത്ള,