1 Samuel 14:2
ശൌൽ ഗിബെയയുടെ അതിരിങ്കൽ മിഗ്രോനിലെ മാതളനാരകത്തിൻ കീഴിൽ ഇരിക്കയായിരുന്നു. അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പടജ്ജനം ഏകദേശം അറുനൂറു പേർ.
1 Samuel 14:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
American Standard Version (ASV)
And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
Bible in Basic English (BBE)
And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;
Darby English Bible (DBY)
And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which [was] in Migron; and the people that were with him were about six hundred men.
Webster's Bible (WBT)
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;
World English Bible (WEB)
Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which `is' in Migron, and the people who `are' with him, about six hundred men,
| And Saul | וְשָׁא֗וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| tarried | יוֹשֵׁב֙ | yôšēb | yoh-SHAVE |
| in the uttermost part | בִּקְצֵ֣ה | biqṣē | beek-TSAY |
| Gibeah of | הַגִּבְעָ֔ה | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| a pomegranate tree | הָֽרִמּ֖וֹן | hārimmôn | ha-REE-mone |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Migron: in is | בְּמִגְר֑וֹן | bĕmigrôn | beh-meeɡ-RONE |
| and the people | וְהָעָם֙ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him were about six | כְּשֵׁ֥שׁ | kĕšēš | keh-SHAYSH |
| hundred | מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| men; | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
Cross Reference
1 Samuel 13:15
പിന്നെ ശമൂവേൽ എഴുന്നേറ്റു ഗില്ഗാലിൽനിന്നു ബെന്യാമീനിലെ ഗിബെയയിലേക്കു പോയി. ശൌൽ തന്നോടുകൂടെയുള്ള പടജ്ജനത്തെ എണ്ണി ഏകദേശം അറുനൂറു പേർ എന്നു കണ്ടു.
Isaiah 10:28
അവൻ അയ്യാത്തിൽ എത്തി, മിഗ്രോനിൽകൂടി കടന്നു; മിക്മാശിൽ തന്റെ പടക്കോപ്പു വെച്ചിരിക്കുന്നു.