Bible

1 Samuel 13:6 in Malayalam

1 Samuel 13:6
എന്നാൽ ജനം ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടു തങ്ങൾ വിഷമത്തിലായി എന്നു യിസ്രായേല്യർ കണ്ടപ്പോൾ ജനം ഗുഹകളിലും പള്ളക്കാടുകളിലും പാറകളിലും ഗഹ്വരങ്ങളിലും കുഴികളിലും ചെന്നു ഒളിച്ചു.

1 Samuel 13:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

American Standard Version (ASV)
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

Bible in Basic English (BBE)
When the men of Israel saw the danger they were in, (for the people were troubled,) they took cover in cracks in the hillsides and in the woods and in rocks and holes and hollows.

Darby English Bible (DBY)
And the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed); and the people hid themselves in caves, and in thickets, and in cliffs, and in strongholds, and in pits.

Webster's Bible (WBT)
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed) then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

World English Bible (WEB)
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Israel have seen that they are distressed, that the people hath been oppressed, and the people hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

When the men וְאִ֨ישׁ ʾîš eesh
of Israel יִשְׂרָאֵ֤ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
saw רָאוּ֙ rāʾâ ra-AH
that כִּ֣י kee
they were in a strait, צַר ṣārar tsa-RAHR
ל֔וֹ
(for כִּ֥י kee
were distressed,) נִגַּ֖שׂ nāgaś na-ɡAHS
the people הָעָ֑ם ʿam am
did hide themselves וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ ḥābāʾ ha-VA
then the people הָעָ֗ם ʿam am
in caves, בַּמְּעָר֤וֹת mĕʿārâ meh-ah-RA
and in thickets, וּבַֽחֲוָחִים֙ ḥôaḥ HOH-ak
and in rocks, וּבַסְּלָעִ֔ים selaʿ seh-LA
and in high places, וּבַצְּרִחִ֖ים ṣĕrîaḥ tseh-REE-ak
and in pits. וּבַבֹּרֽוֹת׃ bôr bore



Read Full Chapter : 1 Samuel 13

Malayalam Bible