1 Samuel 13:21 Concordance
1 Samuel 13:21
എന്നാൽ മൺവെട്ടി, കലപ്പ, മുപ്പല്ലി, മഴു എന്നിവെക്കായും മുടിങ്കോൽ കൂർപ്പിപ്പാനും അവർക്കു അരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Yet they had | וְֽהָיְתָ֞ה | hāyâ | ha-YA |
| a file | הַפְּצִ֣ירָה | pĕṣîrâ | peh-tsee-RA |
| פִ֗ים | pe | peh | |
| for the mattocks, | לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ | maḥărēšâ | ma-huh-ray-SHA |
| and for the coulters, | וְלָ֣אֵתִ֔ים | ʾēt | ate |
| and for the forks, | וְלִשְׁלֹ֥שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| קִלְּשׁ֖וֹן | qillĕšôn | kee-leh-SHONE | |
| and for the axes, | וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים | qardōm | kahr-DOME |
| and to sharpen | וּלְהַצִּ֖יב | nāṣab | na-TSAHV |
| the goads. | הַדָּרְבָֽן׃ | dorbôn | dore-VONE |
Malayalam Bible