Bible

1 Kings 5:8 in Malayalam

1 Kings 5:8
ഹീരാം ശലോമോന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു പറയിച്ചതു എന്തെന്നാൽ: നീ പറഞ്ഞയച്ച വസ്തുത ഞാൻ കേട്ടു; ദേവദാരുവിന്റെയും സരളമരത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ നീ ഇച്ഛിച്ചതു ഒക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യാം.

1 Kings 5:8 Image
⇦ 1 Kings 5:7 1 Kings 5 1 Kings 5:9 ⇨

1 Kings 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

American Standard Version (ASV)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard `the message' which thou hast sent unto me: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hiram sent to Solomon, saying; The words you sent have been given to me: I will do all your desire in the question of cedar-wood and cypress-wood.

Darby English Bible (DBY)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the things which thou sentest to me for: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of cypress.

Webster's Bible (WBT)
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will perform all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

World English Bible (WEB)
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard [the message] which you have sent to me: I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hiram sendeth unto Solomon, saying, I have heard that which thou hast sent unto me, I do all thy desire concerning cedar-wood, and fir-wood,

sent וַיִּשְׁלַ֤ח šālaḥ sha-LAHK
And Hiram חִירָם֙ ḥîrām hee-RAHM
to אֶל ʾēl ale
Solomon, שְׁלֹמֹ֣ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
I have considered שָׁמַ֕עְתִּי šāmaʿ sha-MA
אֵ֥ת ʾēt ate
the things which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou sentest שָׁלַ֖חְתָּ šālaḥ sha-LAHK
to אֵלָ֑י ʾēl ale
me for: I אֲנִ֤י ʾănî uh-NEE
will do אֶֽעֱשֶׂה֙ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
thy desire חֶפְצְךָ֔ ḥēpeṣ hay-FETS
concerning timber בַּֽעֲצֵ֥י ʿēṣ ayts
of cedar, אֲרָזִ֖ים ʾerez eh-REZ
and concerning timber וּבַֽעֲצֵ֥י ʿēṣ ayts
of fir. בְרוֹשִֽׁים׃ bĕrôš beh-ROHSH
Tags ഹീരാം ശലോമോന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു പറയിച്ചതു എന്തെന്നാൽ നീ പറഞ്ഞയച്ച വസ്തുത ഞാൻ കേട്ടു ദേവദാരുവിന്റെയും സരളമരത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ നീ ഇച്ഛിച്ചതു ഒക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യാം
1 Kings 5:8 Concordance 1 Kings 5:8 Interlinear 1 Kings 5:8 Image

Read Full Chapter : 1 Kings 5

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible