Sign in / My account

1 Kings 4:33 in Malayalam

1 Kings 4:33
ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുമുതൽ ചുവരിന്മേൽ മുളെക്കുന്ന ഈസോപ്പുവരെയുള്ള വൃക്ഷാദികളെക്കുറിച്ചും മൃഗം, പക്ഷി, ഇഴജാതി, മത്സ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചും അവൻ പ്രസ്താവിച്ചു.

1 Kings 4:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

American Standard Version (ASV)
And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall; he spake also of beasts, and of birds, and of creeping things, and of fishes.

Bible in Basic English (BBE)
He made sayings about all plants, from the cedar in Lebanon to the hyssop hanging on the wall; and about all beasts and birds and fishes and the small things of the earth.

Darby English Bible (DBY)
And he spoke of the trees, from the cedar-tree that is on Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of cattle, and of fowls, and of creeping things, and of fishes.

Webster's Bible (WBT)
And he spoke of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even to the hyssop that springeth out of the wall: he spoke also of beasts, and of fowls, and of creeping animals, and of fishes.

World English Bible (WEB)
He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall; he spoke also of animals, and of birds, and of creeping things, and of fish.

Young's Literal Translation (YLT)
and he speaketh concerning the trees, from the cedar that `is' in Lebanon, even unto the hyssop that is coming out in the wall, and he speaketh concerning the cattle, and concerning the fowl, and concerning the creeping things, and concerning the fishes,

And he spake וַיְדַבֵּר֮ dābar da-VAHR
of עַל ʿal al
trees, הָֽעֵצִים֒ ʿēṣ ayts
from מִן min meen
the cedar tree הָאֶ֙רֶז֙ ʾerez eh-REZ
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
in Lebanon בַּלְּבָנ֔וֹן lĕbānôn leh-va-NONE
even unto וְעַד֙ ʿad ad
the hyssop הָֽאֵז֔וֹב ʾēzôb ay-ZOVE
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
springeth out יֹצֵ֖א yāṣāʾ ya-TSA
of the wall: בַּקִּ֑יר qîr keer
he spake וַיְדַבֵּר֙ dābar da-VAHR
also of עַל ʿal al
beasts, הַבְּהֵמָ֣ה bĕhēmâ beh-hay-MA
and of וְעַל ʿal al
fowl, הָע֔וֹף ʿôp ofe
and of וְעַל ʿal al
creeping things, הָרֶ֖מֶשׂ remeś reh-MES
and of וְעַל ʿal al
fishes. הַדָּגִֽים׃ dāg dahɡ



Read Full Chapter : 1 Kings 4

Malayalam Bible