1 Kings 2:26
അബ്യാഥാർപുരോഹിതനോടു രാജാവു: നീ അനാഥോത്തിലെ നിന്റെ ജന്മഭൂമിയിലേക്കു പൊയ്ക്കൊൾക; നീ മരണയോഗ്യനാകുന്നു; എങ്കിലും നീ എന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ മുമ്പാകെ കർത്താവായ യഹോവയുടെ പെട്ടകം ചുമന്നതുകൊണ്ടും എന്റെ അപ്പൻ അനുഭവിച്ച സകലകഷ്ടങ്ങളെയും നീ കൂടെ അനുഭവിച്ചതുകൊണ്ടും ഞാൻ ഇന്നു നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| And unto Abiathar | וּלְאֶבְיָתָ֨ר | ûlĕʾebyātār | oo-leh-ev-ya-TAHR |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| king, the | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Get | עֲנָתֹת֙ | ʿănātōt | uh-na-TOTE |
| thee to Anathoth, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| unto | עַל | ʿal | al |
| fields; own thine | שָׂדֶ֔יךָ | śādêkā | sa-DAY-ha |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| thou | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| art worthy | מָ֖וֶת | māwet | MA-vet |
| of death: | אָ֑תָּה | ʾāttâ | AH-ta |
| not will I but | וּבַיּ֨וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| at this | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| time | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| death, to thee put | אֲמִיתֶ֗ךָ | ʾămîtekā | uh-mee-TEH-ha |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| thou barest | נָשָׂ֜אתָ | nāśāʾtā | na-SA-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| ark the | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God | יְהוִֹה֙ | yĕhôih | yeh-hoh-EE |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| father, my | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| and because | וְכִ֣י | wĕkî | veh-HEE |
| thou hast been afflicted | הִתְעַנִּ֔יתָ | hitʿannîtā | heet-ah-NEE-ta |
| all in | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| wherein | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| my father | הִתְעַנָּ֖ה | hitʿannâ | heet-ah-NA |
| was afflicted. | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |