1 Kings 15:12
അവൻ പുരുഷമൈഥുനക്കാരെ ദേശത്തുനിന്നു പുറത്താക്കി, തന്റെ പിതാക്കന്മാർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന സകലവിഗ്രഹങ്ങളെയും നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
| And he took away | וַיַּֽעֲבֵ֥ר | wayyaʿăbēr | va-ya-uh-VARE |
| sodomites the | הַקְּדֵשִׁ֖ים | haqqĕdēšîm | ha-keh-day-SHEEM |
| out of | מִן | min | meen |
| the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| removed and | וַיָּ֙סַר֙ | wayyāsar | va-YA-SAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the idols | הַגִּלֻּלִ֔ים | haggillulîm | ha-ɡee-loo-LEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| his fathers | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| had made. | אֲבֹתָֽיו׃ | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAIV |