1 Kings 14:5
എന്നാൽ യഹോവ അഹീയാവോടു: യൊരോബെയാമിന്റെ ഭാര്യ തന്റെ മകനെക്കുറിച്ചു നിന്നോടു ചോദിപ്പാൻ വരുന്നു; അവൻ ദീനമായി കിടക്കുന്നു; നീ അവളോടു ഇന്നിന്നപ്രകാരം സംസാരിക്കേണം; അവൾ അകത്തു വരുമ്പോൾ അന്യസ്ത്രീയുടെ ഭാവം നടിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
| And the Lord | וַֽיהוָ֞ה | wayhwâ | vai-VA |
| said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ahijah, | אֲחִיָּ֗הוּ | ʾăḥiyyāhû | uh-hee-YA-hoo |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| the wife | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֡ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| cometh | בָּאָ֣ה | bāʾâ | ba-AH |
| ask to | לִדְרֹשׁ֩ | lidrōš | leed-ROHSH |
| a thing | דָּבָ֨ר | dābār | da-VAHR |
| of | מֵֽעִמְּךָ֤ | mēʿimmĕkā | may-ee-meh-HA |
| thee for | אֶל | ʾel | el |
| son; her | בְּנָהּ֙ | bĕnāh | beh-NA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he | חֹלֶ֣ה | ḥōle | hoh-LEH |
| is sick: | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| thus | כָּזֹ֥ה | kāzō | ka-ZOH |
| and thus | וְכָזֶ֖ה | wĕkāze | veh-ha-ZEH |
| shalt thou say | תְּדַבֵּ֣ר | tĕdabbēr | teh-da-BARE |
| unto | אֵלֶ֑יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| be, shall it for her: | וִיהִ֣י | wîhî | vee-HEE |
| in, cometh she when | כְבֹאָ֔הּ | kĕbōʾāh | heh-voh-AH |
| that she | וְהִ֖יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| another be to herself feign shall | מִתְנַכֵּרָֽה׃ | mitnakkērâ | meet-na-kay-RA |