1 Kings 13:28
അവർ കോപ്പിട്ടുകൊടുത്തു. അവൻ ചെന്നപ്പോൾ ശവം വഴിയിൽ കിടക്കുന്നതും ശവത്തിന്റെ അരികെ കഴുതയും സിംഹവും നില്ക്കുന്നതും കണ്ടു; സിംഹം ശവത്തെ തിന്നുകയോ കഴുതയെ കീറിക്കളകയോ ചെയ്തില്ല.
| And he went | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and found | וַיִּמְצָ֤א | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| his carcase | נִבְלָתוֹ֙ | niblātô | neev-la-TOH |
| cast | מֻשְׁלֶ֣כֶת | mušleket | moosh-LEH-het |
| in the way, | בַּדֶּ֔רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| and the ass | וַֽחֲמוֹר֙ | waḥămôr | va-huh-MORE |
| lion the and | וְהָ֣אַרְיֵ֔ה | wĕhāʾaryē | veh-HA-ar-YAY |
| standing | עֹֽמְדִ֖ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| by | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| the carcase: | הַנְּבֵלָ֑ה | hannĕbēlâ | ha-neh-vay-LA |
| the lion | לֹֽא | lōʾ | loh |
| had not | אָכַ֤ל | ʾākal | ah-HAHL |
| eaten | הָֽאַרְיֵה֙ | hāʾaryēh | ha-ar-YAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the carcase, | הַנְּבֵלָ֔ה | hannĕbēlâ | ha-neh-vay-LA |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| torn | שָׁבַ֖ר | šābar | sha-VAHR |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| the ass. | הַחֲמֽוֹר׃ | haḥămôr | ha-huh-MORE |