1 Kings 13:16
അതിന്നു അവൻ: എനിക്കു നിന്നോടുകൂടെ പോരികയോ നിന്റെ വിട്ടിൽ കയറുകയോ ചെയ്തുകൂടാ; ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തുവെച്ചു നിന്നോടുകൂടെ അപ്പം തിന്നുകയില്ല വെള്ളം കുടിക്കയുമില്ല.
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I may | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | אוּכַ֛ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| return | לָשׁ֥וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| with | אִתָּ֖ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| thee, nor go in | וְלָב֣וֹא | wĕlābôʾ | veh-la-VOH |
| with | אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| neither thee: | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will I eat | אֹ֣כַל | ʾōkal | OH-hahl |
| bread | לֶ֗חֶם | leḥem | LEH-hem |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| drink | אֶשְׁתֶּ֤ה | ʾešte | esh-TEH |
| water | אִתְּךָ֙ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| with | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| thee in this | בַּמָּק֖וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| place: | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |