1 Kings 11:31
യൊരോബെയാമിനോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: പത്തു ഖണ്ഡം നീ എടുത്തുകൊൾക; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇതാ ഞാൻ രാജത്വം ശലോമോന്റെ കയ്യിൽനിന്നു പറിച്ചുകീറി, പത്തു ഗോത്രം നിനക്കു തരുന്നു.
| And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| to Jeroboam, | לְיָֽרָבְעָ֔ם | lĕyārobʿām | leh-ya-rove-AM |
| Take | קַח | qaḥ | kahk |
| thee ten | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| pieces: | עֲשָׂרָ֣ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| for | קְרָעִ֑ים | qĕrāʿîm | keh-ra-EEM |
| thus | כִּ֣י | kî | kee |
| saith | כֹה֩ | kōh | hoh |
| the Lord, | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the God | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Behold, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| rend will I | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
| קֹרֵ֤עַ | qōrēaʿ | koh-RAY-ah | |
| the kingdom | אֶת | ʾet | et |
| out of the hand | הַמַּמְלָכָה֙ | hammamlākāh | ha-mahm-la-HA |
| Solomon, of | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| and will give | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| וְנָֽתַתִּ֣י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE | |
| ten | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| tribes | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| to thee: | עֲשָׂרָ֥ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| הַשְּׁבָטִֽים׃ | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM |