1 Kings 1:47 Interlinear
1 Kings 1:47
രാജഭൃത്യന്മാരും നമ്മുടെ യജമാനനായ ദാവീദ്രാജാവിനെ അഭിവന്ദനം ചെയ്വാൻ ചെന്നു; നിന്റെ ദൈവം ശലോമോന്റെ നാമത്തെ നിന്റെ നാമത്തെക്കാൾ ഉൽകൃഷ്ടവും അവന്റെ സിംഹാസനത്തെ നിന്റെ സിംഹാസനത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠവും ആക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
And moreover
gam — ɡahm
Strong's #1571
came
bôʾ — boh
Strong's #935
servants
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
the king's
melek — meh-LEK
Strong's #4428
to bless
bārak — ba-RAHK
Strong's #1288
ʾēt — ate
Strong's #853
our lord
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
better
yāṭab — ya-TAHV
Strong's #3190
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
make
ʾēt — ate
Strong's #853
the name
šēm — shame
Strong's #8034
of Solomon
šĕlōmō — sheh-loh-MOH
Strong's #8010
than thy name,
šēm — shame
Strong's #8034
greater
gādal — ɡa-DAHL
Strong's #1431
and make
ʾēt — ate
Strong's #853
his throne
kissēʾ — kee-SAY
Strong's #3678
than thy throne.
kissēʾ — kee-SAY
Strong's #3678
bowed himself
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
And the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the bed.
miškāb — meesh-KAHV
Strong's #4904