Sign in / My account

1 Corinthians 7:12 in Malayalam

1 Corinthians 7:12
എന്നാൽ ശേഷമുള്ളവരോടു കർത്താവല്ല ഞാൻ തന്നേ പറയുന്നതു: ഒരു സഹോദരന്നു അവിശ്വാസിയായ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരിക്കയും അവൾ അവനോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ സമ്മതിക്കയും ചെയ്താൽ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതു.

1 Corinthians 7:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

American Standard Version (ASV)
But to the rest say I, not the Lord: If any brother hath an unbelieving wife, and she is content to dwell with him, let him not leave her.

Bible in Basic English (BBE)
But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her.

Darby English Bible (DBY)
But as to the rest, *I* say, not the Lord, If any brother have an unbelieving wife, and *she* consent to dwell with him, let him not leave her.

World English Bible (WEB)
But to the rest I--not the Lord--say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

Young's Literal Translation (YLT)
And to the rest I speak -- not the Lord -- if any brother hath a wife unbelieving, and she is pleased to dwell with him, let him not send her away;

the Τοῖς ho oh
But δὲ de thay
to rest λοιποῖς loipoi loo-POO
I, ἐγὼ egō ay-GOH
speak λέγω legō LAY-goh
not οὐχ ou oo
the ho oh
Lord: κύριος· kyrios KYOO-ree-ose
If εἴ ei ee
any τις tis tees
brother ἀδελφὸς adelphos ah-thale-FOSE
a wife γυναῖκα gynē gyoo-NAY
hath ἔχει echō A-hoh
that believeth not, ἄπιστον apistos AH-pee-stose
and καὶ kai kay
she αὕτη autos af-TOSE
be pleased συνευδοκεῖ syneudokeō syoon-ave-thoh-KAY-oh
to dwell οἰκεῖν oikeō oo-KAY-oh
with μετ' meta may-TA
him, αὐτοῦ autos af-TOSE
not μὴ may
let him put ἀφιέτω aphiēmi ah-FEE-ay-mee
her away. αὐτήν· autos af-TOSE



Read Full Chapter : 1 Corinthians 7

Malayalam Bible