Sign in / My account

1 Corinthians 5:1 in Malayalam

1 Corinthians 5:1
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ദുർന്നടപ്പു ഉണ്ടെന്നു കേൾക്കുന്നു. ഒരുത്തൻ തന്റെ അപ്പന്റെ ഭാര്യയെ വെച്ചുകൊള്ളുന്നുപോൽ; അതു ജാതികളിൽപോലും ഇല്ലാത്ത ദുർന്നടപ്പു തന്നേ.

1 Corinthians 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

American Standard Version (ASV)
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one `of you' hath his father's wife.

Bible in Basic English (BBE)
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.

Darby English Bible (DBY)
It is universally reported [that there is] fornication among you, and such fornication as [is] not even among the nations, so that one should have his father's wife.

World English Bible (WEB)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --

commonly Ὅλως holōs OH-lose
It is reported ἀκούεται akouō ah-KOO-oh
among ἐν en ane
you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
fornication πορνεία porneia pore-NEE-ah
and καὶ kai kay
such τοιαύτη toioutos too-OO-tose
fornication πορνεία porneia pore-NEE-ah
as ἥτις hostis OH-stees
not so much as οὐδὲ oude oo-THAY
among ἐν en ane
the τοῖς ho oh
Gentiles, ἔθνεσιν ethnos A-thnose
is named ὀνομάζεται, onomazō oh-noh-MA-zoh
that ὥστε hōste OH-stay
wife. γυναῖκά gynē gyoo-NAY
one τινα tis tees
his τοῦ ho oh
father's πατρὸς patēr pa-TARE
should have ἔχειν echō A-hoh



Read Full Chapter : 1 Corinthians 5

Malayalam Bible