Bible

1 Corinthians 12:3 in Malayalam

1 Corinthians 12:3
ആകയാൽ ദൈവാത്മാവിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ ആരും യേശു ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നു പറകയില്ല; പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ അല്ലാതെ യേശു കർത്താവു എന്നു പറവാൻ ആർക്കും കഴികയുമില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു.

1 Corinthians 12:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)
So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.

Darby English Bible (DBY)
I give you therefore to know, that no one, speaking in [the power of the] Spirit of God, says, Curse [on] Jesus; and no one can say, Lord Jesus, unless in [the power of the] Holy Spirit.

World English Bible (WEB)
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord," but by the Holy Spirit.

Young's Literal Translation (YLT)
wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus `is' anathema, and no one is able to say Jesus `is' Lord, except in the Holy Spirit.

Wherefore διὸ dio thee-OH
I give to understand, γνωρίζω gnōrizō gnoh-REE-zoh
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
that ὅτι hoti OH-tee
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
by ἐν en ane
the Spirit πνεύματι pneuma PNAVE-ma
of God θεοῦ theos thay-OSE
speaking λαλῶν laleō la-LAY-oh
calleth λέγει legō LAY-goh
accursed: Ἀνάθεμα anathema ah-NA-thay-ma
Jesus Ἰησοῦν, iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
can δύναται dynamai THYOO-na-may
say εἰπεῖν epō APE-oh
is the Lord, Κύριον kyrios KYOO-ree-ose
that Jesus Ἰησοῦν, iēsous ee-ay-SOOS
but εἰ ei ee
μὴ may
by ἐν en ane
Ghost. πνεύματι pneuma PNAVE-ma
the Holy ἁγίῳ hagios A-gee-ose



Read Full Chapter : 1 Corinthians 12

Malayalam Bible