1 Corinthians 11:12
സ്ത്രീ പുരുഷനിൽനിന്നു ഉണ്ടായതുപോലെ പുരുഷനും സ്ത്രീ മുഖാന്തരം ഉളവാകുന്നു; എന്നാൽ സകലത്തിന്നും ദൈവം കാരണഭൂതൻ.
1 Corinthians 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
American Standard Version (ASV)
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
Bible in Basic English (BBE)
For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
Darby English Bible (DBY)
For as the woman [is] of the man, so also [is] the man by the woman, but all things of God.
World English Bible (WEB)
For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.
Young's Literal Translation (YLT)
for as the woman `is' of the man, so also the man `is' through the woman, and the all things `are' of God.
| For | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| as | γὰρ | gar | gahr |
| the | ἡ | hē | ay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| is of | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| man, | ἀνδρός | andros | an-THROSE |
| even so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| is the | καὶ | kai | kay |
| man | ὁ | ho | oh |
| also | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| woman; | γυναικός· | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| τὰ | ta | ta | |
| but | δὲ | de | thay |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Romans 11:36
സകലവും അവനിൽ നിന്നും അവനാലും അവങ്കലേക്കും ആകുന്നുവല്ലോ; അവന്നു എന്നേക്കും മഹത്വം ആമേൻ.
Proverbs 16:4
യഹോവ സകലത്തെയും തന്റെ ഉദ്ദേശത്തിന്നായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു; അനർത്ഥദിവസത്തിന്നായി ദുഷ്ടനെയും കൂടെ.
1 Corinthians 8:6
പിതാവായ ഏക ദൈവമേ നമുക്കുള്ളു; അവൻ സകലത്തിന്നും കാരണഭൂതനും നാം അവന്നായി ജീവിക്കേണ്ടതും ആകുന്നു. യേശുക്രിസ്തു എന്ന ഏക കർത്താവും നമുക്കു ഉണ്ടു; അവൻ മുഖാന്തരം സകലവും അവൻ മുഖാന്തരം നാമും ആകുന്നു.
Hebrews 1:2
ഈ അന്ത്യകാലത്തു പുത്രൻ മുഖാന്തരം നമ്മോടു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവനെ താൻ സകലത്തിന്നും അവകാശിയാക്കി വെച്ചു; അവൻ മുഖാന്തരം ലോകത്തെയും ഉണ്ടാക്കി.