Sign in / My account

1 Corinthians 10:28 in Malayalam

1 Corinthians 10:28
എങ്കിലും ഒരുവൻ: ഇതു വിഗ്രഹാർപ്പിതം എന്നു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞാൽ ആ അറിയിച്ചവൻ നിമിത്തവും മനസ്സാക്ഷിനിമിത്തവും തിന്നരുതു.

1 Corinthians 10:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:

American Standard Version (ASV)
But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake:

Bible in Basic English (BBE)
But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:

Darby English Bible (DBY)
But if any one say to you, This is offered to holy purposes, do not eat, for his sake that pointed it out, and conscience sake;

World English Bible (WEB)
But if anyone says to you, "This was offered to idols," don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For "the earth is the Lord's, and all its fullness."

Young's Literal Translation (YLT)
and if any one may say to you, `This is a thing sacrificed to an idol,' -- do not eat, because of that one who shewed `it', and of the conscience, for the Lord's `is' the earth and its fulness:

if ἐὰν ean ay-AN
But δέ de thay
any man τις tis tees
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
say εἴπῃ epō APE-oh
This Τοῦτο touto TOO-toh
offered in sacrifice unto idols, εἰδωλόθυτόν eidōlothyton ee-thoh-LOH-thyoo-tone
is ἐστιν esti ay-STEE
not μὴ may
eat ἐσθίετε esthiō ay-STHEE-oh
for δι' dia thee-AH
his sake that ἐκεῖνον ekeinos ake-EE-nose
τὸν ho oh
shewed it, μηνύσαντα mēnyō may-NYOO-oh
and καὶ kai kay
for sake: τὴν ho oh
conscience συνείδησιν· syneidēsis syoon-EE-thay-sees
the τοῦ ho oh
for γὰρ gar gahr
Lord's, κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
the ho oh
earth γῆ gay
and καὶ kai kay
the τὸ ho oh
fulness πλήρωμα plērōma PLAY-roh-ma
thereof: αὐτῆς autos af-TOSE



Read Full Chapter : 1 Corinthians 10

Malayalam Bible