1 Chronicles 28:1
അനന്തരം ദാവീദ് യിസ്രായേലിന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരുമായ ഗോത്രപ്രഭുക്കന്മാരെയും രാജാവിന്നു ശുശ്രൂഷചെയ്ത കൂറുകളുടെ തലവന്മാരെയും സഹസ്രാധിപന്മാരെയും ശതാധിപന്മാരെയും രാജാവിന്റെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും സകലവസ്തുവകകൾക്കും നാൽക്കാലികൾക്കും ഉള്ള മേൽവിചാരകന്മാരെയും ഷണ്ഡന്മാരെയും വീരന്മാരെയും സകലപരാക്രമശാലികളേയും യെരൂശലേമിൽ കൂട്ടിവരുത്തി.
| And David | וַיַּקְהֵ֣ל | wayyaqhēl | va-yahk-HALE |
| assembled | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| princes the | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| princes the | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of the tribes, | הַשְּׁבָטִ֣ים | haššĕbāṭîm | ha-sheh-va-TEEM |
| and the captains | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| companies the of | הַמַּחְלְק֣וֹת | hammaḥlĕqôt | ha-mahk-leh-KOTE |
| that ministered | הַמְשָֽׁרְתִ֪ים | hamšārĕtîm | hahm-sha-reh-TEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| to the king | הַמֶּ֟לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| captains the and course, by | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| over the thousands, | הָֽאֲלָפִ֣ים | hāʾălāpîm | ha-uh-la-FEEM |
| and captains | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| hundreds, the over | הַמֵּא֡וֹת | hammēʾôt | ha-may-OTE |
| and the stewards | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| over all | כָל | kāl | hahl |
| the substance | רְכוּשׁ | rĕkûš | reh-HOOSH |
| possession and | וּמִקְנֶה֩׀ | ûmiqneh | oo-meek-NEH |
| of the king, | לַמֶּ֨לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| and of his sons, | וּלְבָנָ֜יו | ûlĕbānāyw | oo-leh-va-NAV |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the officers, | הַסָּֽרִיסִ֧ים | hassārîsîm | ha-sa-ree-SEEM |
| and with the mighty men, | וְהַגִּבּוֹרִ֛ים | wĕhaggibbôrîm | veh-ha-ɡee-boh-REEM |
| all with and | וּֽלְכָל | ûlĕkol | OO-leh-hole |
| the valiant men, | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| חָ֖יִל | ḥāyil | HA-yeel | |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |