1 Chronicles 26:17
കിഴക്കെ വാതിൽക്കൽ ആറു ലേവ്യരും വടക്കെ വാതിൽക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും തെക്കെ വാതിൽക്കൽ നാളൊന്നിന്നു നാലുപേരും പാണ്ടിശാലെക്കൽ ഈരണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1 Chronicles 26:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
American Standard Version (ASV)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
Bible in Basic English (BBE)
On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
Darby English Bible (DBY)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two [and] two.
Webster's Bible (WBT)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two and two.
World English Bible (WEB)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
Young's Literal Translation (YLT)
to the east the Levites `are' six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,
| Eastward | לַמִּזְרָח֮ | lammizrāḥ | la-meez-RAHK |
| were six | הַלְוִיִּ֣ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| Levites, | שִׁשָּׁה֒ | šiššāh | shee-SHA |
| northward | לַצָּפ֤וֹנָה | laṣṣāpônâ | la-tsa-FOH-na |
| four | לַיּוֹם֙ | layyôm | la-YOME |
| a day, | אַרְבָּעָ֔ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| southward | לַנֶּ֥גְבָּה | lannegbâ | la-NEɡ-ba |
| four | לַיּ֖וֹם | layyôm | LA-yome |
| a day, | אַרְבָּעָ֑ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| and toward Asuppim | וְלָֽאֲסֻפִּ֖ים | wĕlāʾăsuppîm | veh-la-uh-soo-PEEM |
| two | שְׁנַ֥יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| and two. | שְׁנָֽיִם׃ | šĕnāyim | sheh-NA-yeem |
Cross Reference
1 Chronicles 9:24
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വടക്കും തെക്കും ഇങ്ങനെ നാലുവശത്തും കാവൽക്കാരുണ്ടായിരുന്നു.
2 Chronicles 8:14
അവൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്റെ നിയമപ്രകാരം പുരോഹിതന്മാരുടെ കൂറുകളെ അവരുടെ ശുശ്രൂഷെക്കും അതതു ദിവസം വേണ്ടിയിരുന്നതുപോലെ സ്തോത്രം ചെയ്വാനും പുരോഹിതന്മാരുടെ മുമ്പിൽ ശുശ്രൂഷിപ്പാനും ലേവ്യരെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കും വാതിൽകാവൽക്കാരെ അവരുടെ കൂറുകൾക്കൊത്തവണ്ണം അതതു വാതിലിന്നു നിയമിച്ചു; ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ദൈവപുരുഷനായ ദാവീദിന്റെ കല്പന.