1 Kings 11:37
നീയോ നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ഒക്കെയും വാണു യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തിരിക്കുന്നു.
1 Kings 11:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
American Standard Version (ASV)
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.
Darby English Bible (DBY)
And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.
Webster's Bible (WBT)
And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
World English Bible (WEB)
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;
| And I will take | וְאֹֽתְךָ֣ | wĕʾōtĕkā | veh-oh-teh-HA |
| reign shalt thou and thee, | אֶקַּ֔ח | ʾeqqaḥ | eh-KAHK |
| all to according | וּמָ֣לַכְתָּ֔ | ûmālaktā | oo-MA-lahk-TA |
| that | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| thy soul | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| desireth, | תְּאַוֶּ֖ה | tĕʾawwe | teh-ah-WEH |
| be shalt and | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| king | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| over | מֶּ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel. | עַל | ʿal | al |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
2 Samuel 3:21
അബ്നേർ ദാവീദിനോടു: ഞാൻ ചെന്നു യിസ്രായേലൊക്കെയും യജമാനനായ രാജാവിനോടു ഉടമ്പടി ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അവരെ നിന്റെ അടുക്കൽ കൂട്ടിവരുത്തും; അപ്പോൾ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാവർക്കും രാജാവായിരിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ദാവീദ് അബ്നേരിനെ യാത്ര അയച്ചു; അവൻ സമാധാനത്തോടെ പോയി.
Deuteronomy 14:26
നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ മാടോ ആടോ വീഞ്ഞോ മദ്യമോ ഇങ്ങനെ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതിനെയും ആ പണം കൊടുത്തു വാങ്ങി നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽവെച്ചു തിന്നു നീയും നിന്റെ കുടുംബവും സന്തോഷിക്കേണം.
1 Kings 11:26
സെരേദയിൽനിന്നുള്ള എഫ്രയീമ്യനായ നെബാത്തിന്റെ മകൻ യൊരോബെയാം എന്ന ശലോമോന്റെ ദാസനും രാജാവിനോടു മത്സരിച്ചു; അവന്റെ അമ്മ സെരൂയാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു വിധവ ആയിരുന്നു.