லூக்கா 5:19
ஜனக்கூட்டம் மிகுதியாயிருந்தபடியால் அவனை உள்ளே கொண்டுபோகிறதற்கு வகைகாணாமல், வீட்டின்மேல் ஏறி, தட்டோடுகள் வழியாய் ஜனங்களின் மத்தியில் இயேசுவுக்கு முன்பாக அவனைப் படுக்கையோடே இறக்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இதைச் செய்தவளைப் பார்க்க அவர் சுற்றிலும் பார்த்தார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசுவோ தன்னைத் தொட்டவருக்காகத் தொடர்ந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவர் தம் மேலுடையைத் தொட்டவரைக் காணும்படி சுற்றிலும் திரும்பிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
King James Version (KJV)
And he looked round about to see her that had done this thing.
American Standard Version (ASV)
And he looked round about to see her that had done this thing.
Bible in Basic English (BBE)
And on his looking round to see her who had done this thing,
Darby English Bible (DBY)
And he looked round about to see her who had done this.
World English Bible (WEB)
He looked around to see her who had done this thing.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he was looking round to see her who did this,
மாற்கு Mark 5:32
இதைச் செய்தவளைக் காணும்படிக்கு அவர் சுற்றிலும் பார்த்தார்.
And he looked round about to see her that had done this thing.
| And | καὶ | kai | kay |
| he looked round about | περιεβλέπετο | perieblepeto | pay-ree-ay-VLAY-pay-toh |
| to see | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
| done had that her | τὴν | tēn | tane |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| this thing. | ποιήσασαν | poiēsasan | poo-A-sa-sahn |
லூக்கா 5:19 in English
Tags ஜனக்கூட்டம் மிகுதியாயிருந்தபடியால் அவனை உள்ளே கொண்டுபோகிறதற்கு வகைகாணாமல் வீட்டின்மேல் ஏறி தட்டோடுகள் வழியாய் ஜனங்களின் மத்தியில் இயேசுவுக்கு முன்பாக அவனைப் படுக்கையோடே இறக்கினார்கள்
Luke 5:19 in Tamil Concordance Luke 5:19 in Tamil Interlinear Luke 5:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 5