லூக்கா 3:34
யாக்கோபு ஈசாக்கின் குமாரன்; ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் குமாரன்; ஆபிரகாம் தேராவின் குமாரன்; தேரா நாகோரின் குமாரன்.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு ஈசாக்கின் குமாரன்; ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் குமாரன்; ஆபிரகாம் தேராவின் குமாரன்; தேரா நாகோரின் குமாரன்.
Tamil Easy Reading Version
யூதா யாக்கோபின் மகன். யாக்கோபு ஈசாக்கின் மகன். ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் மகன். ஆபிரகாம் தேராவின் மகன். தேரா நாகோரின் மகன்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு ஈசாக்கின் மகன்; ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் மகன்; ஆபிரகாம் தெராகின் மகன்; தெராகு நாகோரின் மகன்; தெராகு நாகோரின் மகன்.
King James Version (KJV)
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
American Standard Version (ASV)
the `son’ of Jacob, the `son’ of Isaac, the `son’ of Abraham, the `son’ of Terah, the `son’ of Nahor,
Bible in Basic English (BBE)
The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
Darby English Bible (DBY)
of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nachor,
World English Bible (WEB)
the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
Young’s Literal Translation (YLT)
the `son’ of Judah, the `son’ of Jacob, the `son’ of Isaac, the `son’ of Abraham, the `son’ of Terah, the `son’ of Nahor,
லூக்கா Luke 3:34
யாக்கோபு ஈசாக்கின் குமாரன்; ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் குமாரன்; ஆபிரகாம் தேராவின் குமாரன்; தேரா நாகோரின் குமாரன்.
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
| τοῦ | tou | too | |
| Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| τοῦ | tou | too | |
| Θάρα | thara | THA-ra | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ναχὼρ | nachōr | na-HORE |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 21:3
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்குச் சாராள் பெற்ற குமாரனுக்கு ஈசாக்கு என்று பேரிட்டான்.
ஆதியாகமம் 25:26
பின்பு, அவன் சகோதரன் தன் கையினாலே ஏசாவின் குதிங்காலைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளிப்பட்டான்; அவனுக்கு யாக்கோபு என்று பேரிட்டார்கள்; இவர்களை அவள் பெற்றபோது ஈசாக்கு அறுபது வயதாயிருந்தான்.
ஆதியாகமம் 11:24
நாகோர் இருபத்தொன்பது வயதானபோது, தேராகைப் பெற்றான்.
யோசுவா 24:2
அப்பொழுது யோசுவா சகல ஜனங்களையும் நோக்கி: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: பூர்வத்திலே உங்கள் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமுக்கும் நாகோருக்கும் தகப்பனான தேராகு என்பவன் நதிக்கு அப்புறத்திலே குடியிருந்தபோது அவர்கள் வேறே தேவர்களைச் சேவித்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 1:24
சேம், அர்பக்சாத், சாலா,
1 நாளாகமம் 1:34
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
மத்தேயு 1:2
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான்; யாக்கோபு யூதாவையும் அவன் சகோதரரையும் பெற்றான்;
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:8
மேலும் விருத்தசேதன உடன்படிக்கையையும் அவனுக்கு ஏற்படுத்தினார். அந்தப்படியே அவன் ஈசாக்கைப் பெற்றபோது, எட்டாம் நாளிலே அவனை விருத்தசேதனம்பண்ணினான். ஈசாக்கு யாக்கோபையும், யாக்கோபு பன்னிரண்டு கோத்திரப்பிதாக்களையும் பெற்றார்கள்.
Tags யாக்கோபு ஈசாக்கின் குமாரன் ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் குமாரன் ஆபிரகாம் தேராவின் குமாரன் தேரா நாகோரின் குமாரன்
Luke 3:34 in Tamil Concordance Luke 3:34 in Tamil Interlinear Luke 3:34 in Tamil Image