லூக்கா 3:12
ஆயக்காரரும் ஞானஸ்நானம் பெறவந்து, அவனை நோக்கி: போதகரே, நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
வரி வசூலிப்பவர்களும் ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கு வந்து, அவனை நோக்கி: போதகரே, நாங்கள் என்னசெய்யவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வரி வசூலிப்போரும்கூட யோவானிடம் வந்தனர். அவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற விரும்பினர். அவர்கள் யோவானிடம், “போதகரே, நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
வரி தண்டுவோரும் திருமுழுக்குப் பெற வந்து, “போதகரே, நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும்?” என்று அவரிடம் கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
American Standard Version (ASV)
And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?
Bible in Basic English (BBE)
Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?
Darby English Bible (DBY)
And tax-gatherers came also to be baptised, and they said to him, Teacher, what should we do?
World English Bible (WEB)
Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And there came also tax-gatherers to be baptised, and they said unto him, `Teacher, what shall we do?’
லூக்கா Luke 3:12
ஆயக்காரரும் ஞானஸ்நானம் பெறவந்து, அவனை நோக்கி: போதகரே, நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.
Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
| ἦλθον | ēlthon | ALE-thone | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| τελῶναι | telōnai | tay-LOH-nay | |
| βαπτισθῆναι | baptisthēnai | va-ptee-STHAY-nay | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπον | eipon | EE-pone | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay | |
| τί | ti | tee | |
| ποιήσομεν | poiēsomen | poo-A-soh-mane |
Cross Reference
லுூக்கா 7:29
யோவானுடைய உபதேசத்தைக் கேட்ட ஆயக்காரர் முதலான சகல ஜனங்களும் அவனாலே ஞானஸ்நானம் பெற்று, தேவன் நீதிபரர் என்று அறிக்கையிட்டார்கள்.
மத்தேயு 21:31
இவ்விருவரில் எவன் தன் தகப்பனுடைய சித்தத்தின்படி செய்தவன் என்று கேட்டார்; அதற்கு அவர்கள்: மூத்தவன் தான் என்றார்கள். அப்பொழுது, இயேசு அவர்களை நோக்கி: ஆயக்காரரும் வேசிகளும் உங்களுக்கு முன்னே தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கிறார்கள் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
லுூக்கா 15:1
சகல ஆயக்காரரும் பாவிகளும் அவருடைய வசனங்களைக் கேட்கும்படி அவரிடத்தில் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
லுூக்கா 18:13
ஆயக்காரன் தூரத்திலே நின்று, தன் கண்களையும் வானத்துக்கு ஏறெடுக்கத் துணியாமல், தன் மார்பிலே அடித்துக்கொண்டு; தேவனே! பாவியாகிய என்மேல் கிருபையாயிரும் என்றான்.
Tags ஆயக்காரரும் ஞானஸ்நானம் பெறவந்து அவனை நோக்கி போதகரே நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்
Luke 3:12 in Tamil Concordance Luke 3:12 in Tamil Interlinear Luke 3:12 in Tamil Image