லூக்கா 24:33
அந்நேரமே எழுந்திருந்து, எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போய், பதினொருவரும் அவர்களோடிருந்தவர்களும் கூடியிருக்கக்கண்டு:
Tamil Indian Revised Version
அந்த நேரமே எழுந்திருந்து, எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போய், பதினொருபேரும் அவர்களோடிருந்தவர்களும் கூடியிருக்கக்கண்டு:
Tamil Easy Reading Version
பின்பு அவர்கள் எழுந்து திரும்பி எருசலேமை நோக்கிச் சென்றார்கள். எருசலேமில் இயேசுவின் சீஷர்கள் ஒன்றாகக் கூடியிருக்கக் கண்டார்கள். பதினொரு சீஷர்களும் அவர்களோடிருந்த மக்களும்
Thiru Viviliam
அந்நேரமே அவர்கள் புறப்பட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள். அங்கே பதினொருவரும் அவர்களோடு இருந்தவர்களும் குழுமியிருக்கக் கண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
American Standard Version (ASV)
And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
Bible in Basic English (BBE)
And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
Darby English Bible (DBY)
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together,
World English Bible (WEB)
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,
Young’s Literal Translation (YLT)
And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,
லூக்கா Luke 24:33
அந்நேரமே எழுந்திருந்து, எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போய், பதினொருவரும் அவர்களோடிருந்தவர்களும் கூடியிருக்கக்கண்டு:
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
| καὶ | kai | kay | |
| ἀναστάντες | anastantes | ah-na-STAHN-tase | |
| αὐτῇ | autē | af-TAY | |
| τῇ | tē | tay | |
| ὥρᾳ | hōra | OH-ra | |
| ὑπέστρεψαν | hypestrepsan | yoo-PAY-stray-psahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME | |
| καὶ | kai | kay | |
| εὗρον | heuron | AVE-rone | |
| συνηθροισμένους | synēthroismenous | syoon-ay-throo-SMAY-noos | |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἕνδεκα | hendeka | ANE-thay-ka | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| σὺν | syn | syoon | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
மாற்கு 16:13
அவர்களும் போய், அதை மற்றவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்களையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.
யோவான் 20:19
வாரத்தின் முதல்நாளாகிய அன்றையத்தினம் சாயங்காலவேளையிலே சீஷர்கள் கூடியிருந்த இடத்தில், யூதர்களுக்குப் பயந்ததினால் கதவுகள் பூட்டியிருக்கையில், இயேசு வந்து நடுவே நின்று: உங்களுக்குச் சமாதானம் என்றார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:14
அங்கே இவர்களெல்லாரும், ஸ்திரீகளோடும் இயேசுவின் தாயாகிய மரியாளோடும், அவருடைய சகோதரரோடுங்கூட ஒருமனப்பட்டு, ஜெபத்திலும் வேண்டுதலிலும் தரித்திருந்தார்கள்.
Tags அந்நேரமே எழுந்திருந்து எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போய் பதினொருவரும் அவர்களோடிருந்தவர்களும் கூடியிருக்கக்கண்டு
Luke 24:33 in Tamil Concordance Luke 24:33 in Tamil Interlinear Luke 24:33 in Tamil Image