லூக்கா 23:17
பண்டிகைΤோறும் அவர்களுக்கு ஒருவனை அவன் விடுதலையாக்குவது அவசியமாயிருந்தபடியால் அப்படிச் சொன்னான்.
Tamil Indian Revised Version
பண்டிகைதோறும் அவர்களுக்கு ஒருவனை அவன் விடுதலையாக்குவது வழக்கமாக இருந்தபடியால் அப்படிச் சொன்னான்.
Thiru Viviliam
[விழாவின்போது அவர்களுக்கென ஒரு கைதியை விடுவிக்க வேண்டிய கட்டாயம் அவனுக்கு இருந்தது.]*⒫
King James Version (KJV)
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
American Standard Version (ASV)
`Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.’
Bible in Basic English (BBE)
[]
Darby English Bible (DBY)
( Now he was obliged to release one for them at the feast.)
World English Bible (WEB)
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
Young’s Literal Translation (YLT)
for it was necessary for him to release to them one at every feast,
லூக்கா Luke 23:17
பண்டிகைΤோறும் அவர்களுக்கு ஒருவனை அவன் விடுதலையாக்குவது அவசியமாயிருந்தபடியால் அப்படிச் சொன்னான்.
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
| ἀνάγκην | anankēn | ah-NAHNG-kane | |
| δέ | de | thay | |
| εἶχεν | eichen | EE-hane | |
| ἀπολύειν | apolyein | ah-poh-LYOO-een | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| ἑορτὴν | heortēn | ay-ore-TANE | |
| ἕνα | hena | ANE-ah |
Tags பண்டிகைΤோறும் அவர்களுக்கு ஒருவனை அவன் விடுதலையாக்குவது அவசியமாயிருந்தபடியால் அப்படிச் சொன்னான்
Luke 23:17 in Tamil Concordance Luke 23:17 in Tamil Interlinear Luke 23:17 in Tamil Image