லூக்கா 22:68
நான் உங்களிடத்தில் வினாவினாலும் எனக்கு மாறுத்தரம் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலைபண்ணவுமாட்டீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்டாலும் எனக்கு பதில் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலையும் செய்யமாட்டீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களைக் கேட்டால் நீங்கள் பதில் தரமாட்டீர்கள்.
Thiru Viviliam
நான் உங்களிடம் கேட்டாலும் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
King James Version (KJV)
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
American Standard Version (ASV)
and if I ask `you’, ye will not answer.
Bible in Basic English (BBE)
And if I put a question to you, you will not give an answer.
Darby English Bible (DBY)
and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;
World English Bible (WEB)
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
Young’s Literal Translation (YLT)
and if I also question `you’, ye will not answer me or send me away;
லூக்கா Luke 22:68
நான் உங்களிடத்தில் வினாவினாலும் எனக்கு மாறுத்தரம் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலைபண்ணவுமாட்டீர்கள்.
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| δὲ | de | thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐρωτήσω | erōtēsō | ay-roh-TAY-soh | |
| οὐ | ou | oo | |
| μὴ | mē | may | |
| ἀποκριθῆτε | apokrithēte | ah-poh-kree-THAY-tay | |
| μοι, | moi | moo | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἀπολύσητε | apolysēte | ah-poh-LYOO-say-tay |
Cross Reference
லுூக்கா 20:3
அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: நானும் உங்களிடத்தில் ஒரு காரியத்தைக் கேட்கிறேன், அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
லுூக்கா 20:41
அவர் அவர்களை நோக்கி: கிறிஸ்து தாவீதின் குமாரனென்று எப்படிச் சொல்லுகிறார்கள்?
Tags நான் உங்களிடத்தில் வினாவினாலும் எனக்கு மாறுத்தரம் சொல்லமாட்டீர்கள் என்னை விடுதலைபண்ணவுமாட்டீர்கள்
Luke 22:68 in Tamil Concordance Luke 22:68 in Tamil Interlinear Luke 22:68 in Tamil Image