லூக்கா 17:35
திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.
Tamil Indian Revised Version
மாவரைக்கிற இரண்டு பெண்களில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.
Tamil Easy Reading Version
இரு பெண்கள் ஒருமித்து தானியங்களை அரைத்துக்கொண்டிருக்கக் கூடும். ஒருத்தி எடுத்துக்கொள்ளப்படுவாள். மற்றொருத்தி விட்டு விடப்படுவாள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இருவர் சேர்ந்து மாவரைத்துக்கொண்டிருப்பர். ஒருவர் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்; மற்றவர் விட்டுவிடப்படுவார்.
King James Version (KJV)
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
American Standard Version (ASV)
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
Bible in Basic English (BBE)
Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.
Darby English Bible (DBY)
Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.
World English Bible (WEB)
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.”
Young’s Literal Translation (YLT)
two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;
லூக்கா Luke 17:35
திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்.
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| ἔσονται | esontai | A-sone-tay | |
| ἀλήθουσαι | alēthousai | ah-LAY-thoo-say | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὸ | to | toh | |
| αὐτό | auto | af-TOH | |
| μία | mia | MEE-ah | |
| παραληφθήσεται, | paralēphthēsetai | pa-ra-lay-FTHAY-say-tay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἑτέρα | hetera | ay-TAY-ra | |
| ἀφεθήσεται | aphethēsetai | ah-fay-THAY-say-tay |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 11:5
அப்பொழுது சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் ஏந்திரம் அரைக்கும் அடிமைப்பெண்ணுடைய தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்திலிருக்கிற முதற்பேறனைத்தும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தும் சாகும் என்று உரைக்கிறார் என்று சொன்னதுமன்றி,
மத்தேயு 24:41
இரண்டு ஸ்திரீகள் ஏந்திரம் அரைத்துக்கொண்டிருப்பார்கள்; ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள், ஒருத்தி கைவிடப்படுவாள்.
நியாயாதிபதிகள் 16:21
பெலிஸ்தர் அவனைப் பிடித்து, அவன் கண்களைப் பிடுங்கி, அவனைக் காசாவுக்குக் கொண்டுபோய், அவனுக்கு இரண்டு வெண்கல விலங்குபோட்டுச் சிறைச்சாலையிலே மாவரைத்துக்கொண்டிருக்க வைத்தார்கள்.
Tags திரிகை திரிக்கிற இரண்டு ஸ்திரீகளில் ஒருத்தி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாள் மற்றவள் கைவிடப்படுவாள்
Luke 17:35 in Tamil Concordance Luke 17:35 in Tamil Interlinear Luke 17:35 in Tamil Image